Skarei's BLOG

遥輔：『 何故そうまでする？別にどこだってできるだろう？何故自転車部に拘る？』

→遙輔：「為什麼要做到那種地步?反正哪裡都可以騎吧?你為什麼要對自行車部這麼執著?」

晃一：『へえ？だって遥輔だって僕がいないと困るでしょう？』

→晃一：「咦?因為遙輔你也是少了我也會很困擾吧?」

遥輔：『俺が？何故？』

→遙輔：「我嗎?為什麼?」

晃一：『だって遥輔の走りめちゃくちゃじゃん　周りが混乱するよ』

→晃一：「因為遙輔的騎法很亂來，只會讓周圍的人感到混亂!」

遥輔：『混乱する方が悪いんだ』

→遙輔：「是感到混亂的人不好」

晃一：『だけど大丈夫』

→晃一：「但是不要緊」

遥輔：『あ？』

→遙輔：「啊?」

晃一：『深沢遥輔の走りを100%活かすことができるのは..この世に寺尾晃一僕一人しかいない!!だろう？』

→晃一：「能讓深澤遙輔的騎法發揮百分之百效果的，在這世上只有我寺尾晃一一人而已！對吧?」

遥輔：『こんなでどうやって自転車部続けるんだよ』

→遙輔：「變成這樣如何維持自行車部啊!!」

晃一：『ごめん．．何どか．．何どかまだ部員集めてくるから』

→晃一：「對不起...我會想辦法再募集部員的!」

遥輔：『バカ言うじゃねえ』

→遙輔：「別說傻話了!」

晃一：『あ？』

→晃一：「啊?」

遥輔：『部員なんて俺とお前で十分だ　俺がこの部に日本一にしてやる』

→遙輔：「部員只要有我和你就夠了! 由我來將這個部變成日本第一」

遥輔：『晃一.....？』

→遙輔：「晃一......?」

晃一：『何してんだ？行くぞ遥輔』

→晃一：「你在幹什麼?走吧，遙輔!!」

遥輔：『バカ野郎か　お前そんなどこで何やってんだ？お前にはまだあるだろう

受賞台に立てるチャンスが』

→遙輔：「你是笨蛋嗎? 你在那裡幹什麼?你不是還有站在頒獎台上的機會嗎?」

晃一：『優勝するにはエースであれお前の力が必要だ』

→晃一：「想要獲得冠軍需要身為王牌的你的力量」

遥輔：『優勝....』

→遙輔：「冠軍.....」

晃一：『俺がこのチームを日本一に導く誓った約束は嘘だったのか』

→晃一：「你曾發誓要引領這支隊伍成為日本第一是騙人的嗎?」

遥輔：『それ...』

→遙輔：「那是...」

晃一：『僕も...ひどいんだぜ遥輔...僕は篠崎君を見捨ててここに来た　さあ..立てよ！ぐずぐずするな！』

→晃一：「我也很過分..遙輔...我丟下了篠崎來到這裡! 快站起來!!別磨蹭磨蹭的!」

晃一：『大丈夫！心配ない！深沢遥輔は僕が勝たせる！』

→晃一：「不要緊！別擔心！深澤遙輔由我來讓他得勝！」

遥輔：『晃一...お前......どうしていつも俺の...』

→遙輔：「晃一....你....為什麼總是這樣對我....」

晃一：『さあ！行こう遥輔！』

→晃一：「快！走吧遙輔！」

NO. 11

大和『場邊的人吵死了－－－!!因為我不習慣接受別人的打氣。想幫我們助陣的話，可以留給接下來那2位選手嗎？連我的份。我們的最後一棒一定會以第1名的姿態回來的！到那個時候你們再使出渾身解數替他歡呼吧！』

小命『我對寺尾學長肯相信我們，單純地感到開心。看似對團隊最不感興趣，又最討厭複雜的羈絆。但我比其他任何人，都還要相信大和的力量 －－－那個人，可是超乎想像的熱血。』

嘉穗『沒有努力過的人口中....所說的「不可能」這句話比什麼都遜！』